Freitag, 11. Dezember 2026, 19:00–22:00 Uhr

Filmvorführung: Aiko jūrokusai アイコ十六歳 Aiko, sechzehn Jahre, in
Kooperation mit dem Japanischen Kulturinstitut Köln

Regie: IMAZEKI Akiyoshi 今関 あきよし (geb. 1959)
Musik: KUWATA Keisuke 桑田 佳祐 (geb. 1956) und seine Rockband Southern All
Stars

Laufzeit: 98 Minuten
Japan 1983, OmdU

Format: 16mm
mit TOMITA Yasuko 富田 靖子 (geb. 1969) und KAWAI Misa 河合 美佐 (geb. 1966)

Wann?
Freitag, 11.12.2026 um 19 Uhr

Wo?
Bürgerzentrum Stuttgart-West, Sophie-Knosp-Raum, Bebelstr. 22, 70193 Stuttgart

Kosten?
Eintritt frei, Spenden erbeten

Bildnachweis
© Amuse Cinema City, Chūbu Nippon hōsō

Beschreibung
Das Coming of Age-Drama basiert auf dem Roman „1980 Aiko jūrokusai – 1980 アイ コ十六歳 Aiko, sechzehn Jahre“, den die damals erst 17-jährige, heute sehr bekannte Schriftstellerin HOTTA Akemi 堀田あけみ (geb. 1964) verfasst hat und der
1981 im Druck erschien. HOTTA gewann mit ihrem Erstlingsroman den renommierten Bungei-Literaturpreis 文藝賞 als damals jüngste Gewinnerin in der Geschichte dieser Auszeichnung.

Die Titelheldin ist die sportliche und von Lebenskraft sprühende 16-jährige Aiko, sie wohnt mit ihren Eltern in einem traditionellen zweistöckigen kleinen Haus am Stadtrand von Nagoya, in dem sie immer wieder aufs Dach steigt und in die Landschaft schaut. Aiko fährt täglich mit dem Fahrrad zur Schule, wo sie auch ihre Lieblingssportart Bogenschießen Kyūdō betreibt. Während der Sommerferien erlebt sie emotionale Höhen und Tiefen, besonders prägend sind ihre Erlebnisse in einem Freizeitcamp am Meer, wo ihr Club für traditionelles Bogenschießen zum Trainingslager versammelt ist.

Dort kommt es zu Konflikten mit einer Mitschülerin, die besonders gut im Bogenschießen ist. Aiko erlebt viele glückliche Momente, doch als das nächste Schuljahr beginnt, wird ihre Unbeschwertheit von den Problemen der Erwachsenen überschattet: die Lehrerin, die sie besonders mag, begeht einen Suizidversuch und ihr erster Freund hat sich einer Motorradgang angeschlossen, sie sieht ihn bei einem schweren Unfall und gerät dadurch in eine existenzielle Krise.